Home | Likan Studios

Servicios

Doblaje de Voz y Voces Originales

Trabajando con algunos de los mejores y más experimentados actores y directores de voz en nuestra industria, podemos llevar a cabo cada producción de manera rápida, cumpliendo con las expectativas para todo tipo de contenido.

Supervisamos cada producción hasta el último detalle para asegurarnos de que cada parte esté a la altura de nuestros estándares de calidad.

Mezcla de Sonido y Edición de Video

Ofrecemos servicios completos de postproducción de audio estéreo. Nuestros expertos pueden realizar mezclas 2.0 y 5.1, diseño de sonido, creación o reconstrucción de M&E y Foley, entre otros servicios.

Además, para una experiencia más inmersiva, ofrecemos la traducción de texto en el video con subtítulos o reemplazo digital.

Adaptación de Texto con Lipsync

Una traducción precisa y una adaptación de texto son parte fundamental de un proceso profesional de doblaje, ya que garantizan que la imagen y el sonido se alineen armónicamente para lograr un lipsync preciso.

Mantenemos su mensaje al traducir su contenido, localizándolo para hacerlo mas atractivo a su audiencia.

Localización de Videojuegos

Ofrecemos servicios profesionales de localización de videojuegos, que incluyen traducción de texto dentro del juego, doblaje y subtitulado, equivalentes culturales, pruebas lingüísticas y control de calidad.

Nuestro equipo proporciona una localización precisa, sensible culturalmente y atractiva que satisface las necesidades de nuestros clientes y su audiencia objetiva, garantizando una experiencia de juego fluida y auténtica.